Hayır, ne zaman ki can, köprücük kemiklerine dayanır,

Hayır; can, köprücük kemiğine gelip dayandığı zaman,

Dikkat edin; can boğaza gelip köprücük kemiklerine dayandığı zaman: "Çare bulan yok mudur?" denir.

Hayır; can, köprücük kemiklerine gelince.

İş, onların sandığı gibi değil! Can, köprücüklere dayandığında,

kellâ iẕâ belegati-tterâḳiy.

Artık gözünüzü açın! Ne zaman ki can köprücük kemiğine dayanır,

Hayır hayır, ne zaman ki can köprücük kemiklerine dayanır,

Hayır, hayır! Ne zaman ki can boğaza gelir, işte o zaman can çekişenin yanındakiler:

Doğrusu, (nefis) boğaza dayandığı,