عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
Süleyman Ateş
Bir çeşme ki adına Selsebil denir.
Alİ Bulaç
Bir pınar ki orada "selsebil" olarak adlandırılır.
Diyanet İşleri
O pınara "Selsebil" denir.
Abdulbakî Gölpınarlı
Orada bulunan ve şarılşarıl akan, her yana giden, boğazdan kayan selsebil kaynağından.
Öztürk
Bir pınar ki, orada, selsebil diye anılır.
Çeviriyazı
`aynen fîhâ tüsemmâ selsebîlâ.
Diyanet Vakfı
(Bu şarap) orada bir pınardandır ki adına Selsebil denir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu orada bir pınardır ki, adına "selsebil" derler.
Suat Yıldırım
Bu içecekler, adı Selsebil olan pınardandır.
Edip Yüksel
Bir kaynak ki, ona "Selsebil" denir.