Biçimlendirdik. Ne güzel biçim vereniz Biz.

İşte (buna) güç yetirdik. Demek ki, Biz ne güzel güç yetirenleriz.

Buna gücümüz yeter; Biz ne güzel güç yetireniz!

Derken taktir ettik yaratılışını, ne güzel de takdir ederiz biz.

Bir ölçüyle yaptık. Ne güzel ölçü koyanlarız biz!

feḳadernâ. feni`me-lḳâdirûn.

Biz buna güç yetirmişizdir. Ve bizim gücümüz ne büyüktür!

Demek ki biçimlendirmişiz. Ne güzel biçimlendireniz biz.

Biz işte böyle takdir ettik. Ne güzel takdir ederiz Biz!

Biz ölçtük, biçtik. Biz en iyi biçim verenleriz.