Korunanlar ise gölgeler altında, çeşme başındadırlar.

Şüphesiz muttaki olanlar, gölgeliklerde ve pınar-başlarındadır;

Allah'a karşı gelmekten sakınmış olanlar, elbette gölgeliklerde ve pınar başlarındadırlar.

Şüphe yok ki çekinenler, gölgeliklerdedir ve pınar başlarında,

Takvaya sarılanlar gölgeler altında, su kaynaklarındadır.

inne-lmütteḳîne fî żilâliv ve`uyûn.

Şüphesiz (o gün) takva sahipleri, gölgeliklerde ve pınar başlarında,

Kuşkusuz takva sahipleri gölgeler altında ve pınar başlarındadır.

Allah'a karşı gelmekten sakınanlar ise o gün gölgeliklerde, pınar başlarındadırlar.

Erdemliler gölgeliklerde ve pınarlar arasında...