Onlara: "Rüku' edin" dendiği zaman rüku' etmezler.

Onlara: "Rüku edin" denildiği zaman, rüku etmezler.

Onlara "Rüku edin" denildiğinde rükua varmazlar.

Rüku edin denince onlara, rüku etmezler.

Onlara, "rukû' edin!" dendiğinde rukû etmezler.

veiẕâ ḳîle lehümü-rke`û lâ yerke`ûn.

Onlar, kendilerine: "Allah'ın huzurunda eğilin!" denildiği vakit eğilmezler:

Onlara: "Rüku edin" denildiği zaman etmezler.

Onlara: Haydin Allah'a boyun eğin denildiğinde, boyun eğmezler.

Onlara eğilin dendiğinde eğilmezler.