فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
Süleyman Ateş
Onlar bun(a inanmadık)dan sonra hangi hadise (söze) inanacaklar?
Alİ Bulaç
Artık onlar, bundan sonra hangi söze inanacaklar?
Diyanet İşleri
Kuran'dan başka hangi söze inanacaklar?
Abdulbakî Gölpınarlı
Bundan sonra artık hangi söze inanırlar ki?
Öztürk
Artık bundan sonra hangi hadise/söze iman edecekler?
Çeviriyazı
febieyyi ḥadîŝim ba`dehû yü'minûn.
Diyanet Vakfı
Onlar artık bundan (Kur'an'dan) sonra hangi söze inanacaklar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Artık bundan (Kur'an'dan) sonra hangi söze inanacaklar?
Suat Yıldırım
Artık bu Kur'ân’a da inanmazlarsa, hangi söze inanırlar acaba?
Edip Yüksel
Artık bundan sonra hangi hadise (söze) inanırlar?