وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
Süleyman Ateş
Dağlar yürütülmüş, bir serab olmuştur.
Alİ Bulaç
Dağlar yürütülmüş, artık bir serab oluvermiştir.
Diyanet İşleri
Dağlar yürütülüp serap olacaktır.
Abdulbakî Gölpınarlı
ve dağlar yürütülmüş, seraba dönmüştür.
Öztürk
Dağlar yürütülmüş, bir serap oluvermiştir.
Çeviriyazı
vesüyyirati-lcibâlü fekânet serâbâ.
Diyanet Vakfı
Dağlar yürütülür, serap haline gelir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Dağlar yürütülmüş, serap olmuştur.
Suat Yıldırım
Dağlar yürütülür, serab olur gider, her taraf dümdüz olur. [27,88; 101,5; 20,105-107; 18,47]
Edip Yüksel
Dağlar yürütülmüş; serap olmuştur.