Rabbinden bir karşılık, yeterli bir bağış olarak.

Rabbinden bir karşılık olmak üzere yeterli bir bağış(tır bu).

Bunlar Rabbinin katından, hesabları karşılığı verilenlerdir.

Rabbinden, fazlasıyle bir lütuf ve ihsan.

Rabbinden bir ödül, tam kıvamında bir bağış.

cezâem mir rabbike `aṭâen ḥisâbâ.

Bunlar Rabbinin yeterli bir bağışı, mükafatıdır.

(Bunlar) Rabbinden yeterli bir bağış olarak (verilir).

İşte bu da Rabbinden mükâfat, yeter mi yeter!

Rabbinden bir karşılık; hesaplanmış bir armağandır.