İşte bu, hak günüdür. Artık dileyen, Rabbine varan bir yol tutar.

İşte bu, hak gündür. Şu halde dileyen Rabbine bir dönüşyolu edinsin.

İşte gerçek gün budur. Dileyen kimse, Rabbine götürecek bir yol benimser.

Bugün, gerçektir, artık dileyen, dönüp Rabbinin tapısına varmaya bir vesile edinir.

İşte budur hak olan gün! Artık dileyen, Rabbine varacak bir yol tutsun!

ẕâlike-lyevmü-lḥaḳḳ. femen şâe-tteḫaẕe ilâ rabbihî meâbâ.

İşte o, kesin olarak gelecek gündür. O halde dileyen Rabbine varan bir yol tutsun.

İşte bu hak gündür. Artık dileyen Rabbine bir yol tutar.

İşte bu, gerçekliği kesin olan gündür. Artık dileyen, Rabbine varan yolu tutar, O'na sığınır.

İşte gerçek gün budur. Dileyen, Rabbine doğru yol tutsun.