Sonra sırtını döndü; (Musa'nın getirdiklerini iptal etmek için) çalışmağa koyuldu.

Sonra (karşı yönde) çaba harcayıp sırtını döndü.

Geri dönüp yürüdü.

Sonra da geri dönmüştü de koşup gitmişti.

Sonra, sırtını döndü; koşuyordu.

ŝümme edbera yes`â.

Sonra (inkar için) olanca çabasını göstererek sırtını döndü.

Sonra koşarak dönüp gitti.

Sonra sırtını dönüp Mûsâ'ya karşı bir çalışma içine girdi.

Sonra, sırtını döndü, (aleyhte) çaba gösterdi.