Sana sa'atden soruyorlar: Demir atması (gelip çatması) ne zaman diye.

"O ne zaman demir atacak?" diye, sana kıyamet-saatini soruyorlar.

Senden kıyametin ne zaman gelip çatacağını sorarlar.

Senden sorarlar kıyameti, ne vakit kopacak?

O saatten soruyorlar sana, "gelip demir atması ne zaman?" diye.

yes'elûneke `ani-ssâ`ati eyyâne mürsâhâ.

Sana kıyameti sorarlar: Gelip çatması ne zamandır? (derler.)

Sana o kıyameti soruyorlar, ne zaman kopacak diye.

Sana kıyamet saatini sorarlar: “Demir atması ne zaman?” diye.

Sana Saat (dünyanın sonu) ne zaman gerçekleşecektir diye soruyorlar.