قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
Süleyman Ateş
O gün bazı yürekler çarpar.
Alİ Bulaç
O gün yürekler (dehşet içinde) hoplayacak.
Diyanet İşleri
O gün kalbler titrer.
Abdulbakî Gölpınarlı
Yürekler, belinleyip korkar.
Öztürk
Bazı kalpler o gün kaygıdan titreyecektir.
Çeviriyazı
ḳulûbüy yevmeiẕiv vâcifeh.
Diyanet Vakfı
İşte o gün yürekler kaygıdan oynar,
Elmalılı Hamdi Yazır
Yürekler vardır, o gün kaygıdan hoplar.
Suat Yıldırım
O gün kalpler güp güp atacak
Edip Yüksel
O gün yürekler titrer.