Onlar ondan (hiçbir yere kaçıp) kaybolacak değillerdir.

Ve ondan ayrılıp-kaybolacak değildirler.

Oradan bir daha ayrılamazlar.

Ve oradan hiç ayrılmazlar.

Onlar ondan, görülmeyecek şekilde uzaklaşmış değillerdir.

vemâ hüm `anhâ bigâibîn.

Onlar (kafirler) oradan bir daha da ayrılmazlar.

Onlar o cehennemin gözünden kaçamazlar.

Hem oradan hiç ayrılmazlar.

Oradan hiç ayrılamazlar.