Hayır, iyilerin yazısı İlliyyin(yüceler)dedir.

Hayır; ebrar olanların kitabı, "İlliyîn"dedir.

Ama iyilerin defteri yüksek katlardadır.

İş öyle değil, şüphe yok ki iyi kişilerin amel defterleri, illiyyin'dedir.

Hayır, sandıkları gibi değil! İyilik sergileyenlerin kitabı İlliyyûn'da, en yüce burçlardadır.

kellâ inne kitâbe-l'ebrâri lefî `illiyyîn.

Hayır! Andolsun iyilerin kitabı İlliyyun'dadır.

Hayır hayır, iyilerin yazısı muhakkak Illiyyîn'dedir.

Fakat hayırlı insanların hesap defterleri “illiyyûn”dadır.

Doğrusu, iyilerin kitabı İlliyyun'dadır.