Hele sen o kafirlere mühlet ver, biraz bırak onları (bildiklerine gitsinler).

Sen kafirlere bir mühlet ver, az bir süre tanı.

Sen inkarcılara mehil ver; onlara mukabeleyi biraz geri bırak.

Artık mühlet ver kafirlere mühlet ver onlara az bir müddet.

O halde, o küfre batmışlara mühlet ver, süre tanı onlara birazcık...

femehhili-lkâfirîne emhilhüm ruveydâ.

Onun için Kafirlere mühlet ver, onları biraz kendi hallerine bırak (pek yakında desteğimiz sana gelecek).

Onun için sen kâfirlere mühlet ver, onlara az bir zaman tanı.

Öyleyse o kâfirleri [31,24]kendi hallerine bırak! (yakında sana desteğimiz gelecektir.)

Öyleyse inkarcılara az bir süre daha tanı.