Hiçbir can yoktur ki başında bir koruyucu (bekçi) olmasın.

Üzerinde gözetleyici-koruyucu bulunmayan hiçbir nefis (kimse) yoktur.

Üzerinde gözetici olmayan kimse yoktur.

Hiçbir kimse yoktur ki onun bir gözetip koruyan memuru bulunmasın.

Hiçbir benlik yoktur ki, üzerinde bir koruyucu/bir gözetleyici bulunmasın.

in küllü nefsil lemmâ `aleyhâ ḥâfiż.

Hiç kimse yoktur ki üzerinde bir koruyucu, bir denetleyici bulunmasın.

Hiçbir nefis yoktur ki başında bir denetleyici bulunmasın.

Hiçbir kimse yoktur ki yanında bekçi bir melek bulunmasın. [13,11]

Her kişinin üzerinde mutlaka bir koruyucu vardır.