O (Allah), onu tekrar döndür(üp yarat)mağa kadirdir.

Şüphesiz (Allah), onu yeniden-döndürmeye güç yetirendir.

Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir'dir.

Şüphe yok ki ölümden sonra tekrar onu hayata döndürmiye de gücü yeter.

O Allah, o insanı tekrar hayata döndürmeye elbette kadirdir.

innehû `alâ rac`ihî leḳâdir.

İşte Allah (başlangıçta bu şekilde yarattığı) insanı tekrar yaratmaya da kadirdir.

Elbette Allah'ın onu döndürmeye gücü yeter.

Onu ilkin yaratan Allah, elbette onu diriltmeye kadirdir.

Kuşkusuz O, onu diriltmeğe gücü yetendir.