Ve O ki herşeyin miktarını, biçimini belirleyip hedefini gösterdi.

Takdir etti, böylece yol gösterdi,

O, her şeyi ölçüyle yapıp doğru yolu göstermiştir.

Bir Rab ki ölçüp biçti, derken doğru yolu buldurdu.

O ki miktarını, şeklini belirledi, yolunu çizip aydınlattı.

velleẕî ḳaddera fehedâ.

Takdir edip yol gösteren,

Takdir edip hidayeti gösteren O'dur.

O seni yaratıp, mükemmel yaratılış vereni!O her canlıyı bir ölçüye göre yapıp hayatının devamını, sağlayacak yolları göstereni!

O ki ölçtü, yol gösterdi.