فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Süleyman Ateş
Yüksek bir bahçededir.
Alİ Bulaç
Yüksek bir cennettedir.
Diyanet İşleri
Yüksek bir cennettedirler.
Abdulbakî Gölpınarlı
Yüce cennettedirler.
Öztürk
Yüksek bir bahçededir;
Çeviriyazı
fî cennetin `âliyeh.
Diyanet Vakfı
Yüce bir cennettedirler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yüksek bir cennettedir.
Suat Yıldırım
Pek üstün ve pek muteber bir cennettedirler.
Edip Yüksel
Yüksek bir cennettedir.
: