Bunlar ülkelerde azmışlardı.

Ki onlar, şehirlerde azgınlaşmışlardı.

Vadide kayaları kesip yontan Semud milletine, memleketlerde aşırı giden, oralarda bozgunculuğu artıran, sarsılmaz bir saltanat sahibi Firavun'a Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?

Öylesine ki azdılar şehirlerde.

Bunlar, ülkelerde azıp zulmetmişlerdi.

elleẕîne ṭagav fi-lbilâd.

Ki onların hepsi ülkelerinde azgınlık ettiler.

Bunlar ülkelerde azmışlardı.

Bütün bunlar, bulundukları ülkelerde azdıkça azdılar.

Tüm bunlar ülkelerinde azmışlardı.