Melekler sıra sıra dizili durumda Rabbin geldiği zaman.

Rabbin(in buyruğu) geldiği ve melekler dizi dizi durduğu zaman;

Melekler sıra sıra dizilip, Rabbinin buyruğu gelince,

Ve Rabbinin emri gelip çattı da melekler, safsaf oldu mu.

Rabbin gelip melekler saf saf dizildiğinde,

vecâe rabbüke velmelekü ṣaffen ṣaffâ.

Rabbin(in emri) geldiği ve melekler saf saf dizildiği zaman (her şey ortaya çıkacaktır).

Rabbinin emri gelip melekler sıra sıra dizildiği zaman,

Rabbinin emri gelip melekler de saf saf geldikleri zaman,

Rabbin, dizi dizi meleklerle birlikte geldiği zaman,