أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
Süleyman Ateş
Yahut açlık gününde doyurmaktır:
Alİ Bulaç
Ya da açlık gününde doyurmaktır,
Diyanet İşleri
Yahut, açlık gününde, yakını olan bir öksüzü, yahut toprağa serilmiş bir yoksulu doyurmaktır.
Abdulbakî Gölpınarlı
Yahut açlık, kıtlık gününde doyurmak.
Öztürk
Yahut da açlık ve perişanlık gününde doyurmaktır o,
Çeviriyazı
ev iṭ`âmün fî yevmin ẕî mesgabeh.
Diyanet Vakfı
Veya açlık gününde yemek yedirmektir,
Elmalılı Hamdi Yazır
Veya salgın bir kıtlık gününde yemek yedirmektir,
Suat Yıldırım
Kıtlık zamanında yemek yedirmektir.
Edip Yüksel
Kıtlık anında doyurmaktır:
: