وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
Süleyman Ateş
Göğe ve onu yapana andolsun.
Alİ Bulaç
Göğe ve onu bina edene,
Diyanet İşleri
Göğe ve onu yapana,
Abdulbakî Gölpınarlı
Ve göğe ve onu kurana.
Öztürk
Göğe ve onu kurana,
Çeviriyazı
vessemâi vemâ benâhâ.
Diyanet Vakfı
Gökyüzüne ve onu bina edene,
Elmalılı Hamdi Yazır
Göğe ve onu bina edene,
Suat Yıldırım
Gök ve onu bina eden,
Edip Yüksel
Göğe ve onu kurana,