فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Süleyman Ateş
Öyleyse sakın öksüzü ezme,
Alİ Bulaç
Öyleyse, sakın yetimi üzüp-kahretme.
Diyanet İşleri
Öyleyse sakın öksüze kötü muamele etme;
Abdulbakî Gölpınarlı
Artık sen de yetimi horlama.
Öztürk
O halde, yetimi örseleme!
Çeviriyazı
feemme-lyetîme felâ taḳher.
Diyanet Vakfı
Öyleyse yetimi sakın ezme.
Elmalılı Hamdi Yazır
Öyleyse sakın yetimi ezme.
Suat Yıldırım
Öyle ise, sakın yetimi güçsüz bulup hakkını yeme, sakın onu küçümseyip üzme!
Edip Yüksel
Öyleyse, öksüzü yüzüstü bırakma.