وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Süleyman Ateş
Senin şanını yükseltmedik mi?
Alİ Bulaç
Senin zikrini (şanını) yüceltmedik mi?
Diyanet İşleri
Senin şanını yükseltmedik mi?
Abdulbakî Gölpınarlı
Ve adını yücelttik.
Öztürk
Ve yüceltmedik mi senin şanını!
Çeviriyazı
verafa`nâ leke ẕikrak.
Diyanet Vakfı
Senin şanını ve ününü yüceltmedik mi?
Elmalılı Hamdi Yazır
Senin şanını yüceltmedik mi?
Suat Yıldırım
Hem senin şanını yüceltmedik mi?
Edip Yüksel
Senin şanını yükseltmedik mi?