أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
Süleyman Ateş
Allah, hüküm verenlerin en iyisi değil midir?
Alİ Bulaç
Allah hükmedenlerin hakimi değil midir?
Diyanet İşleri
Allah, hükmedenlerin en iyi hükmedeni değil midir?
Abdulbakî Gölpınarlı
Allah, hükmedenlerin en üstünü değil midir?
Öztürk
Allah, yargıçların en güzel hüküm vereni değil mi?
Çeviriyazı
eleyse-llâhü biaḥkemi-lḥâkimîn.
Diyanet Vakfı
Allah, hüküm verenlerin en üstünü değil midir?
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah, hakimlerin hakimi değil mi?
Suat Yıldırım
Allah hakimlerin hâkimi değil midir?
Edip Yüksel
ALLAH bilgelerin En Bilgesi değil midir?