جو لوگ ایمان لائے اور ڈرتے رہے

(یعنی) جو لوگ ایمان لائے اور پرہیزگار رہے

یہ وہ لوگ ہیں جو ایمان لائے اور خدا سے ڈرتے رہے

یہ وه لوگ ہیں جو ایمان ﻻئے اور (برائیوں سے) پرہیز رکھتے ہیں

وہ جو ایمان لائے اور پرہیزگاری کرتے ہیں،

ان کے لیے کسی خوف اور رنج کا موقع نہیں ہے

یہ (اللہ کے دوست) وہ لوگ ہیں جو ایمان لائے اور تقویٰ اختیار کیا۔

(وہ) ایسے لوگ ہیں جو ایمان لائے اور (ہمیشہ) تقوٰی شعار رہے،