اور ہمیں مہربانی فرما کر ان کافروں سے چھڑا دے

اور اپنی رحمت سے قوم کفار سے نجات بخش

اور اپنی رحمت کے ذریعہ کافر قوم کے شر سے محفوظ رکھنا

اور ہم کو اپنی رحمت سے ان کافر لوگوں سے نجات دے

اور اپنی رحمت فرماکر ہمیں کافروں سے نجات دے

اور اپنی رحمت سے ہم کو کافروں سے نجات دے"

اور ہمیں اپنی رحمت سے ظالموں (کے پنجۂ ظلم) سے نجات عطا فرما۔

اور تو ہمیں اپنی رحمت سے کافروں کی قوم (کے تسلّط) سے نجات بخش دے،