بے شک ان کا رب ان سے اس دن خوب خبردار ہو گا

بےشک ان کا پروردگار اس روز ان سے خوب واقف ہوگا

تو ان کا پروردگار اس دن کے حالات سے خوب باخبر ہوگا

بیشک ان کا رب اس دن ان کے حال سے پورا باخبر ہوگا

بیشک ان کے رب کو اس دن ان کی سب خبر ہے

یقیناً اُن کا رب اُس روز اُن سے خوب باخبر ہوگا

اس دن ان کا پروردگار ان کے حالات سے بڑا باخبر ہوگا۔

بیشک ان کا رب اس دن ان (کے اعمال) سے خوب خبردار ہوگا،