بے شک انسان اپنے رب کا بڑا ناشکرا ہے

کہ انسان اپنے پروردگار کا احسان ناشناس (اور ناشکرا) ہے

بے شک انسان اپنے پروردگار کے لئے بڑا ناشکرا ہے

یقیناً انسان اپنے رب کا بڑا ناشکرا ہے

بیشک آدمی اپنے رب کا بڑا ناشکرا ہے

حقیقت یہ ہے کہ انسان اپنے رب کا بڑا ناشکرا ہے

بےشک انسان اپنے پروردگار کا بڑا ناشکرا ہے۔

بیشک انسان اپنے رب کا بڑا ہی ناشکرا ہے،