حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
احمد علی
یہاں تک کہ قبریں جا دیکھیں
جالندہری
یہاں تک کہ تم نے قبریں جا دیکھیں
علامہ جوادی
یہاں تک کہ تم نے قبروں سے ملاقات کرلی
محمد جوناگڑھی
یہاں تک کہ تم قبرستان جا پہنچے
احمد رضا خان
یہاں تک کہ تم نے قبروں کا منہ دیکھا
ابوالاعلی مودودی
یہاں تک کہ (اسی فکر میں) تم لب گور تک پہنچ جاتے ہو
محمد حسین نجفی
یہاں تک کہ تم قبروں میں جا پہنچے۔
طاہر القادری
یہاں تک کہ تم قبروں میں جا پہنچے،