ہرگز نہیں وہ ضرور حطمہ میں پھینکا جائے گا

ہر گز نہیں وہ ضرور حطمہ میں ڈالا جائے گا

ہرگز نہیں اسے یقینا حطمہ میں ڈال دیا جائے گا

ہرگز نہیں یہ تو ضرور توڑ پھوڑ دینے والی آگ میں پھینک دیا جائے گا

ہر گز نہیں ضرور وہ روندنے والی میں پھینکا جائے گا

ہرگز نہیں، وہ شخص تو چکنا چور کر دینے والی جگہ میں پھینک دیا جائے گا

ہرگز نہیں وہ تو چکناچور کر دینے والی جگہ میں پھینک دیا جائے گا۔

ہرگز نہیں! وہ ضرور حطمہ (یعنی چورا چورا کر دینے والی آگ) میں پھینک دیا جائے گا،