بے شک یہی لوگ آخرت میں سب سے زیادہ نقصان میں ہوں گے

بلاشبہ یہ لوگ آخرت میں سب سے زیادہ نقصان پانے والے ہیں

یقینا یہ لوگ آخرت میں بہت بڑا گھاٹا اٹھانے والے ہیں

بیشک یہی لوگ آخرت میں زیاں کار ہوں گے

(ضرور) وہی آخرت میں سب سے زیادہ نقصان میں ہیں

نا گزیر ہے کہ وہی آخرت میں سب سے بڑھ کر گھاٹے میں رہیں

بلاشبہ یہی لوگ آخرت میں سب سے زیادہ گھاٹا اٹھانے والے ہوں گے۔

یہ بالکل حق ہے کہ یقینًا وہی لوگ آخرت میں سب سے زیادہ خسارہ اٹھانے والے ہیں،