إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
احمد علی
جب الله کی مدد اور فتح آ چکی
جالندہری
جب خدا کی مدد آ پہنچی اور فتح (حاصل ہو گئی)
علامہ جوادی
جب خدا کی مدد اور فتح کی منزل آجائے گی
محمد جوناگڑھی
جب اللہ کی مدد اور فتح آجائے
احمد رضا خان
جب اللہ کی مدد اور فتح آئے
ابوالاعلی مودودی
جب اللہ کی مدد آ جائے اور فتح نصیب ہو جائے
محمد حسین نجفی
جب اللہ کی مدد اور اس کی فتح و فیروزی آجائے۔
طاہر القادری
جب اﷲ کی مدد اور فتح آپہنچے،