وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
احمد علی
اورگرہوں میں پھونکنے والیوں کے شر سے
جالندہری
اور گنڈوں پر (پڑھ پڑھ کر) پھونکنے والیوں کی برائی سے
علامہ جوادی
اور گنڈوں پر پھونکنے والیوں کے شر سے
محمد جوناگڑھی
اور گره (لگا کر ان) میں پھونکنے والیوں کے شر سے (بھی)
احمد رضا خان
اور ان عورتوں کے شر سے جو گرہوں میں پھونکتی ہیں
ابوالاعلی مودودی
اور گرہوں میں پھونکنے والوں (یا والیوں) کے شر سے
محمد حسین نجفی
اوران کے شر سے جو گِرہوں میں پھونکے مارتی ہیں۔
طاہر القادری
اور گرہوں میں پھونک مارنے والی جادوگرنیوں (اور جادوگروں) کے شر سے،
: