مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
احمد علی
جنوں اور انسانوں میں سے
جالندہری
وہ جنّات میں سے (ہو) یا انسانوں میں سے
علامہ جوادی
وہ جنات میں سے ہو یا انسانوں میں سے
محمد جوناگڑھی
(خواه) وه جن میں سے ہو یا انسان میں سے
ابوالاعلی مودودی
خواہ وہ جنوں میں سے ہو یا انسانوں میں سے
محمد حسین نجفی
خواہ وہ جِنوں میں سے ہوں یا انسانوں میں سے۔
طاہر القادری
خواہ وہ (وسوسہ انداز شیطان) جنات میں سے ہو یا انسانوں میں سے،