وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
احمد علی
اور بے شک تجھ پر قیامت کے دن تک لعنت رہے گی
جالندہری
اور تجھ پر قیامت کے دن تک لعنت (برسے گی)
علامہ جوادی
اور تجھ پر قیامت کے دن تک لعنت ہے
محمد جوناگڑھی
اور تجھ پر میری پھٹکار ہے قیامت کے دن تک
احمد رضا خان
اور بیشک قیامت تک تجھ پر لعنت ہے
ابوالاعلی مودودی
اور اب روز جزا تک تجھ پر لعنت ہے"
محمد حسین نجفی
اور روزِ جزا (قیامت) تک تجھ پر لعنت ہے۔
طاہر القادری
اور بیشک تجھ پر روزِ جزا تک لعنت (پڑتی) رہے گی،