إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
احمد علی
وقت معلوم کے دن تک
جالندہری
وقت مقرر (یعنی قیامت) کے دن تک
علامہ جوادی
ایک معلوم اور معین وقت کے لئے
محمد جوناگڑھی
روز مقرر کے وقت تک کی
احمد رضا خان
وقت کے دن تک مہلت ہے،
ابوالاعلی مودودی
اُس دن تک جس کا وقت ہمیں معلوم ہے"
محمد حسین نجفی
(جنہیں) وقتِ معلوم تک مہلت دی گئی ہے۔
طاہر القادری
وقتِ مقررہ کے دن (قیامت) تک،