فرمایا یہ راستہ مجھ پر سیدھا ہے

(خدا نے) فرمایا کہ مجھ تک (پہنچنے کا) یہی سیدھا رستہ ہے

ارشاد ہوا کہ یہی میرا سیدھا راستہ ہے

ارشاد ہوا کہ ہاں یہی مجھ تک پہنچنے کی سیدھی راه ہے

فرمایا یہ راستہ سیدھا میری طرف آتا ہے،

فرمایا "یہ راستہ ہے جو سیدھا مجھ تک پہنچتا ہے

فرمایا یہ سیدھا راستہ ہے مجھ تک پہنچنے والا۔

اللہ نے ارشاد فرمایا: یہ (اخلاص ہی) راستہ ہے جو سیدھا میرے در پر آتا ہے،