وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
احمد علی
اور انہیں ابراھیم کے مہمانوں کا حال سنا دو
جالندہری
اور ان کو ابراہیم کے مہمانوں کا احوال سنادو
علامہ جوادی
اور انہیں ابراہیم کے مہمانوں کے بارے میں اطلاع دیدو
محمد جوناگڑھی
انہیں ابراہیم کے مہمانوں کا (بھی) حال سنا دو
احمد رضا خان
اور انہیں احوال سناؤ ابراہیم کے مہمانوں کا،
ابوالاعلی مودودی
اور انہیں ذرا ابراہیمؑ کے مہمانوں کا قصہ سناؤ
محمد حسین نجفی
اور انہیں ابراہیم(ع) کے مہمانوں کا واقعہ بھی سنا دو۔
طاہر القادری
اور انہیں ابراہیم (علیہ السلام) کے مہمانوں کی خبر (بھی) سنائیے،