وَإِنْ كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
احمد علی
اوربن کے لوگ بھی بدکار تھے
جالندہری
اور بَن کے رہنے والے (یعنی قوم شعیب کے لوگ) بھی گنہگار تھے
علامہ جوادی
اور اگرچہ ایکہ والے ظالم تھے
محمد جوناگڑھی
اَیکَہ بستی کے رہنے والے بھی بڑے ﻇالم تھے
احمد رضا خان
اور بیشک جھاڑی والے ضرور ظالم تھے، ف۸۲)
ابوالاعلی مودودی
اور ایکہ والے ظالم تھے
محمد حسین نجفی
اور بے شک ایک (گھنے جنگل) والے بڑے ظالم تھے۔
طاہر القادری
اور بیشک باشندگانِ اَیکہ (یعنی گھنی جھاڑیوں کے رہنے والے) بھی بڑے ظالم تھے،
: