بے شک تیار رب وہی پیدا کرنے والا جاننے والا ہے

کچھ شک نہیں کہ تمہارا پروردگار (سب کچھ) پیدا کرنے والا (اور) جاننے والا ہے

بیشک آپ کا پروردگار سب کا پیدا کرنے والا اور سب کا جاننے والا ہے

یقیناً تیرا پروردگار ہی پیدا کرنے واﻻ اور جاننے واﻻ ہے

بیشک تمہارا رب ہی بہت پیدا کرنے والا جاننے والا ہے

یقیناً تمہارا رب سب کا خالق ہے اور سب کچھ جانتا ہے

بے شک آپ کا پروردگار ہی بڑا پیدا کرنے والا (اور) بڑا جاننے والا ہے۔

بیشک آپ کا رب ہی سب کو پیدا فرمانے والا خوب جاننے والا ہے،