إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
احمد علی
بے شک ہم تیری طرف سے ٹھٹھا کرنے والوں کے لیے کافی ہیں
جالندہری
ہم تمہیں ان لوگوں (کے شر) سے بچانے کے لیے جو تم سے استہزاء کرتے ہیں کافی ہیں
علامہ جوادی
ہم ان استہزائ کرنے والوں کے لئے کافی ہیں
محمد جوناگڑھی
آپ سے جو لوگ مسخراپن کرتے ہیں ان کی سزا کے لیے ہم کافی ہیں
احمد رضا خان
بیشک ان ہنسنے والوں پر ہم تمہیں کفا یت کرتے ہیں
ابوالاعلی مودودی
تمہاری طرف سے ہم اُن مذاق اڑانے والوں کی خبر لینے کے لیے کافی ہیں
محمد حسین نجفی
جو آپ کا مذاق اڑاتے ہیں ہم ان کے لئے کافی ہیں۔
طاہر القادری
بیشک مذاق کرنے والوں (کو انجام تک پہنچانے) کے لئے ہم آپ کو کافی ہیں،
: