تھوڑا سا فائدہ اٹھا لیں اوران کے لیے دردناک عذاب ہے

(جھوٹ کا) فائدہ تو تھوڑا سا ہے مگر (اس کے بدلے) ان کو عذاب الیم بہت ہوگا

یہ دنیا صرف ایک مختصر لذّت ہے اور اس کے بعد ان کے لئے بڑا دردناک عذاب ہے

انہیں بہت معمولی فائده ملتا ہے اور ان کے لئے ہی دردناک عذاب ہے

تھوڑا برتنا ہے اور ان کے لیے دردناک عذاب

دنیا کا عیش چند روزہ ہے آخرکار اُن کے لیے دردناک سزا ہے

اس افترا پردازی کا چند روزہ فائدہ ہے (آخرکار) ان کے لئے دردناک عذاب ہے۔

فائدہ تھوڑا ہے مگر ان کے لئے عذاب (بڑا) دردناک ہے،