اور ہم دوزخ کو اس دن کافروں کے سامنے پیش کریں گے

اور اُس روز جہنم کو کافروں کے سامنے لائیں گے

اور اس د ن جہّنم کو کافرین کے سامنے باقاعدہ پیش کیا جائے گا

اس دن ہم جہنم کو (بھی) کافروں کے سامنے ﻻکھڑا کر دیں گے

اور ہم اس دن جہنم کافروں کے سامنے لائیں گے

اور وہ دن ہوگا جب ہم جہنم کو کافروں کے سامنے لائیں گے

اور اس دن ہم دوزخ کو کافروں کے سامنے پیش کر دیں گے۔

اور ہم اس دن دوزخ کو کافروں کے سامنے بالکل عیاں کر کے پیش کریں گے،