ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
احمد علی
پھر اس نے ایک ساز و سامان تیار کیا
جالندہری
پھر اس نے ایک اور سامان (سفر کا) کیا
علامہ جوادی
اس کے بعد انہوں نے دوسرے وسائل کا پیچھا کیا
محمد جوناگڑھی
پھر وه اور راه کے پیچھے لگا
احمد رضا خان
پھر ایک سامان کے پیچھے چلا
ابوالاعلی مودودی
پھر اُس نے (ایک دُوسری مہم کی) تیاری کی
محمد حسین نجفی
اور ہم بھی اس کے ساتھ معاملہ میں نرم بات کریں گے۔
طاہر القادری
(مغرب میں فتوحات مکمل کرنے کے بعد) پھر وہ (دوسرے) راستہ پر چل پڑا،
: