ان کے لیے دوزخ میں چیخیں ہو ں گی اوروہ اس میں کچھ نہیں سنیں گے

وہاں ان کو چلاّنا ہوگا اور اس میں (کچھ) نہ سن سکیں گے

جہنمّ میں ان کے لئے چیخ پکار ہوگی اور وہ کسی کی بات سننے کے قابل نہ ہوں گے

وه وہاں چلا رہے ہوں گے اور وہاں کچھ بھی نہ سن سکیں گے

وہ اس میں رینکیں گے اور وہ اس میں کچھ نہ سنیں گے

وہاں وہ پھنکارے ماریں گے اور حال یہ ہو گا کہ اس میں کان پڑی آواز نہ سنائی دے گی

ان کی اس میں چیخ و پکار ہوگی اور وہ اس میں کچھ نہیں سنیں گے۔

وہاں ان کی (آہوں کا شور اور) چیخ و پکار ہوگی اور اس میں کچھ (اور) نہ سن سکیں گے،