وَلَهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
احمد علی
اور ان پر لوہے کے گرز پڑیں گے
جالندہری
اور ان (کے مارنے ٹھوکنے) کے لئے لوہے کے ہتھوڑے ہوں گے
علامہ جوادی
اور ان کے لئے لوہے کے گرز مہیاّ کئے گئے ہیں
محمد جوناگڑھی
اور ان کی سزا کے لئے لوہے کے ہتھوڑے ہیں
احمد رضا خان
اور ان کے لیے لوہے کے گرز ہیں
ابوالاعلی مودودی
اور اُن کی خبر لینے کے لیے لوہے کے گُرز ہوں گے
محمد حسین نجفی
اور ان کے لئے لوہے کے گرز ہوں گے۔
طاہر القادری
اور ان (کے سروں پر مارنے) کے لئے لوہے کے ہتھوڑے ہوں گے،
: