ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
احمد علی
پھر تم قیامت کے دن اٹھائے جاؤ گے
جالندہری
پھر قیامت کے روز اُٹھا کھڑے کئے جاؤ گے
علامہ جوادی
پھر اس کے بعد تم روز هقیامت دوبارہ اٹھائے جاؤ گے
محمد جوناگڑھی
پھر قیامت کے دن بلا شبہ تم سب اٹھائے جاؤ گے
احمد رضا خان
پھر تم سب قیامت کے دن اٹھائے جاؤ گے،
ابوالاعلی مودودی
پھر اس کے بعد تم کو ضرور مرنا ہے، پھر قیامت کے روز یقیناً تم اٹھائے جاؤ گے
محمد حسین نجفی
پھر اس کے بعد تم قیامت کے دن اٹھائے جاؤگے۔
طاہر القادری
پھر بیشک تم قیامت کے دن (زندہ کر کے) اٹھائے جاؤ گے،