وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
احمد علی
اور ان پر اور کشتیوں پر سوار بھی کیے جاتے ہو
جالندہری
اور ان پر اور کشتیوں پر تم سوار ہوتے ہو
علامہ جوادی
اور تمہیں ان جانوروں پر اور کشتیوں پر سوار کیا جاتا ہے
محمد جوناگڑھی
اور ان پر اور کشتیوں پر تم سوار کرائے جاتے ہو
احمد رضا خان
اور ان پر اور کشتی پر سوار کیے جاتے ہو،
ابوالاعلی مودودی
اُن کو تم کھاتے ہو اور اُن پر اور کشتیوں پر سوار بھی کیے جاتے ہو
محمد حسین نجفی
اور ان پر اور کشتیوں پر تمہیں سوار کیا جاتا ہے۔
طاہر القادری
اور ان پر اور کشتیوں پر تم سوار (بھی) کئے جاتے ہو،